Eufemismos y disfemismos en el discurso político de la prensa escrita de Lima

Resumen

Esta investigación tiene como objetivo analizar los eufemismos y disfemismos empleados en el discurso político de la prensa escrita de Lima, para lo cual se ha realizado un estudio detallado de los diarios El Comercio, Perú21, Publimetro Perú y Trome, de las ediciones impresas del 1 de octubre de 2015 al 30 de junio de 2016, desde el punto de vista lexicográfico, morfosintáctico, semántico y sociolingüístico. Es un análisis descriptivo que sigue el método inductivo, pues parte de un corpus constituido por palabras y expresiones de la prensa escrita de Lima y busca establecer generalizaciones pertinentes. Este trabajo correlaciona las expresiones lingüísticas con algunos aspectos socioculturales, a fin de establecer los significados correspondientes. Se evidencia que la producción de los eufemismos es la más rica, con una evidente predilección por la metáfora. Sin embargo, estos tienen una vida muy corta y se convierten rápidamente en disfemismos. En el caso de estos últimos, se prefieren las designaciones jocosas.

Palabras clave: Eufemismos, disfemismo, discurso político, prensa

Abstract

This research aims to analyze the euphemisms and dysfemisms used in the political discourse of the written press of Lima, for which a detailed study of the newspapers El Comercio, Perú21, Publimetro Perú and Trome, of the printed editions of 1 from October 2015 to June 30, 2016, from the lexicographic, morphosyntactic, semantic and sociolinguistic point of view. It is a descriptive analysis that follows the inductive method, as part of a corpus consisting of words and expressions from the written press of Lima and seeks to establish relevant generalizations. This work correlates linguistic expressions with some sociocultural aspects, in order to establish the corresponding meanings. It is evident that the production of euphemisms is the richest, with an obvious predilection for metaphor. However, these have a very short life and quickly become dysfemisms. In the case of the latter, jocular designations are preferred.

Keywords: Euphemisms, dysfemism, political discourse, press